Centre linguistique

Services linguistiques

Le Centre linguistique du Collège de Jonquière ne se limite pas uniquement à offrir des cours de langues. Nous offrons des services tels que la traduction et la correction de textes en différentes langues. Nous pouvons également vous aider en communication orale pour la préparation de vos discours : comment corriger votre diction, comment vaincre le trac devant un auditoire, appliquer les techniques de respiration avant et pendant vos communications, travailler le langage non verbal à adopter lors de votre discours… Nous offrons ce service en français et en anglais.

Traduction de textes en français, en anglais, en espagnol ou en d'autres langues

Même si les traducteurs automatiques rendent service au grand public, le texte final est approximatif et rarement conforme à une traduction exacte. Les traducteurs du Centre linguistique ont tous en commun l’amour de la langue, et leur rigueur linguistique rendra vos traductions fidèles à vos textes d’origine.

La tarification sera fixée en fonction du nombre de mots ou de pages du document, du délai accordé pour produire le travail et de la langue à traduire.

Correction de textes en français, en anglais, en espagnol ou en d'autres langues 

La révision linguistique de textes est utile à toute personne ou à toute entreprise désireuse de parfaire les textes de leurs imprimés, de leurs lettres d’affaires ou de leurs documents électroniques. Elle peut aussi intéresser un particulier qui souhaite postuler à un emploi et qui ne trouve pas les mots facilement.

Le Centre linguistique vous assure l’image professionnelle que vous recherchez. Grâce aux soins méticuleux que nous apportons au français, à l’anglais, à l’espagnol et aux autres langues, nous apportons à vos communications écrites des standards de qualité élevés.

La tarification est déterminée en fonction du nombre de mots ou de pages de vos documents et du délai accordé pour produire le travail.

Interprétation 

Le service d’interprétation de l’anglais vers le français ainsi que du français vers l’anglais sont disponibles. Il est cependant nécessaire de communiquer avec nous une semaine avant l’événement afin de s’assurer que les interprètes sont disponibles.

TFI (Test de français international) 

Le Test de français international détermine le niveau de français pour ceux qui souhaitent s’inscrire dans un établissement d’enseignement supérieur ou pour ceux qui ont besoin d’attester leurs compétences en français auprès d’un employeur. Accrédité pour administrer le TFI, le Centre linguistique peut vous faire passer le test à la fin de votre séjour. Un test grand public a lieu tous les mois.

Évaluation des compétences linguistiques

Le Centre linguistique peut évaluer vos habiletés linguistiques en français, en anglais et en espagnol, et ce pour les quatre habiletés soit la compréhension orale, la compréhension écrite, la production orale et la production écrite.

Accompagnement en gestion (coaching)

Le service d’accompagnement est disponible pour les personnes qui ont une présentation à faire dans une autre langue et qui aimeraient travailler leur accent, leur prononciation et leur fluidité. Cet accompagnement peut se faire à distance avec Internet ou au téléphone.