Centre linguistique

Linguistic Services

Linguistic Services

The Centre linguistique du Collège de Jonquière is not limited only to language courses. We offer services such as translation and proofing and editing texts in various languages. We can assist you in oral communication to prepare speeches and presentations: how to correct diction, how to overcome shyness, breathing techniques before and during your communication, nonverbal language during your speech ... We offer these services in French and English.

Translation of texts in French, English, Spanish or other languages

Even though computerized translators are available to the general public, the final result may not represent the original idea and be a word for word translation. The translators who work at the Centre linguistique all have a love of language and their linguistic accuracy will keep translations as close as possible to your ideas as well as the sense of the original texts.

Pricing is set according to the number of words or pages of the document, the deadline for producing the work and the language to translate.

Proofing and editing texts in French, English, Spanish or other languages

Linguistic revision of texts is useful to individuals or companies wishing to perfect printed texts, business letters or other electronic documents, as well as, presentation letters and resumes.

The Centre linguistique will help ensure the professional image you seek.  Whether it be French, English, Spanish or another language, we will take meticulous care in bringing your written material to a high quality of standards.

Pricing is set according to the number of words or pages of the document, the deadline for producing the work and the language to translate.

Interpretation

Interpretation services from English to French and French to English are available. However, it is necessary to contact us a week before the event to ensure that interpreters are available.

TFI (The International French test)

The International French test determines the level of French for those wishing to enroll in higher education institutions or who need to prove their French skills to an employer. Accredited to administer the TFI, the Centre linguistique can administer the test at the end of your immersion. Testing for the general public takes place every month.

Language Assessment

The Centre linguistique can assess your language skills in French, English and Spanish, in the four areas of listening, reading, oral expression and writing.

Management support & coaching

This service is for those who have to make a presentation in another language and would like to work on areas such as accent, pronunciation and fluency. This service is available remotely via the Internet or by phone.